部分 [－－]

Jyutping bou6 fan6
Pinyin bù fen

Définitions (CFDICT)
  1. partie
  2. part
Définitions (CFDICT-2016)
  1. partie
  2. part
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Une partie de son histoire est vraie.
  2. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
  3. Mandarin
    她把大部分钱都用在买裙子上了。
    她把大部分錢都用在買裙子上了。
    tā bǎ dà bù fen qián dōu yòng zài mǎi qún zi shàng le 。
    • Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
  4. Mandarin
    大部分是年轻人。
    大部分是年輕人。
    dà bù fen shì nián qīng rén 。
    • C'était en majorité des jeunes.
  5. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲植物大部分都枯死咗。
    啲植物大部分都枯死咗。
    di1 zik6 mat6 daai6 bou6 fan6 dou1 fu1 sei2 zo2 。
    • La plupart des plantes sont mortes.