郵 / 邮 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
别忘了在你的信上贴张邮票。
別忘了在你的信上貼張郵票。
bié wàng le zài nǐ de xìn shàng tiē zhāng yóu piào 。
- N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.
Mandarin
他的兴趣爱好是收集旧邮票。
他的興趣愛好是收集舊郵票。
tā de xìng qù ài hào shì shōu jí jiù yóu piào 。
- Son passe-temps est la collection de vieux timbres.
Mandarin
这是邮局，那是银行。
這是郵局，那是銀行。
zhè shì yóu jú ， nà shi yín háng 。
- Ceci est une poste et cela est une banque.
- Ceci est un bureau de poste et cela une banque.
Mandarin
我只想查一下我的电子邮件。
我只想查一下我的電子郵件。
wǒ zhǐ xiǎng chá yī xià wǒ de diàn zǐ yóu jiàn 。
- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.
Mandarin
距离村内的邮政局不到一公里。
距離村內的郵政局不到一公里。
jù lí cūn nèi de yóu zhèng jú bù dào yī gōng lǐ 。
- Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
呢度附近有无邮政局？
呢度附近有無郵政局？
nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 jau4 zing3 guk6 ？
- Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
Cantonais
呢个系我个电邮地址。
呢個係我個電郵地址。
nei4 go3 hai6 ngo5 go3 din6 jau4 dei6 zi2 。
- Voilà mon adresse électronique.
Cantonais
你仲有冇收集邮票呀？
你仲有冇收集郵票呀？
nei5 zung6 jau5 mou5 sau1 zaap6 jau4 piu3 aa3 ？
- Collectionnes-tu toujours les timbres ?
Cantonais
我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
- Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
Cantonais
边度有得买邮票呀？
邊度有得買郵票呀？
bin1 dou6 jau5 dak1 maai5 jau4 piu3 aa3 ？
- Où puis-je acheter des timbres ?

郵 [邮]