都可以 [－－－]

Jyutping dou1 ho2 ji5
Pinyin dōu kě yǐ

Définitions (YFDICT)
  1. tout correct; tout OK
  2. c'est bien aussi; ça va aussi
  3. également possible; pouvoir également
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你在任何书店都可以买到。
    你在任何書店都可以買到。
    nǐ zài rèn hé shū diàn dōu kě yǐ mǎi dào 。
    • Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.
  2. Mandarin
    所有人都可以用这本词典。
    所有人都可以用這本詞典。
    suǒ yǒu rén dōu kě yǐ yòng zhè běn cí diǎn 。
    • Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.
  3. Mandarin
    做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊，都可以。
    做餐館服務員啊、酒吧招待員啊，都可以。
    zuò cān guǎn fú wù yuán a 、 jiǔ bā zhāo dài yuán a ， dōu kě yǐ 。
    • Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.
  4. Mandarin
    我们全都可以相信。
    我們全都可以相信。
    wǒ men quán dōu kě yǐ xiāng xìn 。
    • On peut tout croire.
  5. Mandarin
    除了洋葱我什么都可以吃。
    除了洋葱我什麼都可以吃。
    chú le yáng cōng wǒ shén me dōu kě yǐ chī 。
    • Je peux tout manger sauf les oignons.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    所有学校都可以入图书馆既。
    所有學校都可以入圖書館既。
    so2 jau5 hok6 haau6 dou1 ho2 ji5 jap6 tou4 syu1 gun2 gei3 。
    • La bibliothèque est ouverte pour tous les étudiants.
  2. Cantonais
    可以话系，亦都可以话唔系。
    可以話係，亦都可以話唔係。
    ho2 ji5 waa2 hai6 ， jik6 dou1 ho2 ji5 waa2 m4 hai6 。
    • Oui et non.
  3. Cantonais
    有咗呢个安全系统，啲员工去到边，我哋都可以监察到佢哋嘅一举一动。
    有咗呢個安全系統，啲員工去到邊，我哋都可以監察到佢哋嘅一舉一動。
    jau5 zo2 nei4 go3 on1 cyun4 hai6 tung2 ， di1 jyun4 gung1 heoi3 dou3 bin1 ， ngo5 dei2 dou1 ho2 ji5 gaam1 caat3 dou3 keoi5 dei2 ge3 jat1 geoi2 jat1 dung6 。
    • Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.