鄉下 [乡－]

Jyutping hoeng1 haa6
Pinyin xiāng xia

Définitions (CFDICT-2016)
  1. village
  2. campagne

鄉下 [乡－]

Jyutping hoeng1 haa2
Pinyin xiāng xia

Définitions (CFDICT)
  1. village
  2. campagne
Définitions (YFDICT)
  1. ville natale
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想搬去乡下住。
    我想搬去鄉下住。
    ngo5 soeng2 bun1 heoi3 hoeng1 haa6 zyu6 。
    • J'aimerais déménager à la campagne.
  2. Cantonais
    阿 Tom 返咗乡下。
    阿 Tom 返咗鄉下。
    aa3 Ｔ o m faan2 zo2 hoeng1 haa6 。
    • Tom est retourné à son village natal.
  3. Cantonais
    喺呢二百年里面，有好多人喺乡下搬咗去市区度住。
    喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
    hai2 nei4 ji6 baak3 nin4 leoi5 min6 ， jau5 hou2 do1 jan4 hai2 hoeng1 haa6 bun1 zo2 heoi3 si5 keoi1 dou6 zyu6 。
    • Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.
  4. Cantonais
    我乡下好靓。
    我鄉下好靚。
    ngo5 hoeng1 haa6 hou2 leng3 。
    • Ma ville natale est très jolie.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她母亲一个人住在乡下。
    她母親一個人住在鄉下。
    tā mǔ qīn yī gè rén zhù zài xiāng xia 。
    • Sa mère vit à la campagne toute seule.
  2. Mandarin
    汤姆回乡下了。
    湯姆回鄉下了。
    tāng mǔ huí xiāng xia le 。
    • Tom est retourné à son village natal.
  3. Mandarin
    我祖母住在乡下。
    我祖母住在鄉下。
    wǒ zǔ mǔ zhù zài xiāng xia 。
    • Ma grand-mère habite à la campagne.
    • Ma grand-mère vit dans le pays.
  4. Mandarin
    他住在乡下地区。
    他住在鄉下地區。
    tā zhù zài xiāng xia dì qū 。
    • Il habite à la campagne.
  5. Mandarin
    我在乡下长大。
    我在鄉下長大。
    wǒ zài xiāng xia zhǎng dà 。
    • J'ai grandi à la campagne.