酒後 [－后]

Jyutping zau2 hau6
Pinyin jiǔ hòu

Définitions (CFDICT)
  1. après avoir bu
  2. sous l'influence de l'alcool
Définitions (CFDICT-2016)
  1. après avoir bu
  2. sous l'influence de l'alcool
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    酒后驾车会有危险。
    酒後駕車會有危險。
    jiǔ hòu jià chē huì yǒu wēi xiǎn 。
    • L'alcool au volant peut être dangereux.
  2. Mandarin
    喝了几杯酒后，这个家伙就感觉不痛了。
    喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。
    hē le jǐ bēi jiǔ hòu ， zhè ge jiā huo jiù gǎn jué bù tòng le 。
    • Après quelques verres le type n'avait plus mal.
  3. Mandarin
    警察因酒后驾驶逮捕了他。
    警察因酒後駕駛逮捕了他。
    jǐng chá yīn jiǔ hòu jià shǐ dài bǔ le tā 。
    • Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.
  4. Mandarin
    酒后别开车 。
    酒後別開車 。
    jiǔ hòu bié kāi chē 。
    • Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
    • Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.
    • Boire ou conduire, il faut choisir !
  5. Mandarin
    他醉酒后会失控。
    他醉酒後會失控。
    tā zuì jiǔ hòu huì shī kòng 。
    • Il est hors de contrôle quand il a bu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好酒后驾驶。
    唔好酒後駕駛。
    m4 hou3 zau2 hau6 gaa3 sai2 。
    • Boire ou conduire, il faut choisir !