酒逢知己千杯少，話不投機半句多 [－－－－－－－－话－－机－－－]

Jyutping zau2 fung4 gei2 cin1 bui1 siu2，waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1
Pinyin jiǔ fēng zhī jǐ qiān bēi shǎo3，hua bù tóu jī bàn jù duō

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) mille verres de vin ne suffisent pas en buvant entre amis proches, mais une demi-phrase de plus dans une conversation désagréable est excessive