醉 [－]

Jyutping zeoi3
Pinyin zuì

Définitions (CFDICT)
  1. s'adonner à
  2. se plonger dans
  3. ivre
  4. soul
  5. saoul
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'adonner à
  2. se plonger dans
  3. ivre
  4. soûl
  5. saoul
Définitions (YFDICT)
  1. ivre; saoul; soûl
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他醉心于爵士乐。
    他醉心於爵士樂。
    tā zuì xīn yú jué shì yuè 。
    • Il est dingue de jazz.
  2. Mandarin
    他喝啤酒喝醉了。
    他喝啤酒喝醉了。
    tā hē pí jiǔ hē zuì le 。
    • Il s'est saoulé à la bière.
  3. Mandarin
    酒过三杯，男人醉了。
    酒過三杯，男人醉了。
    jiǔ guò sān bēi ， nán rén zuì le 。
    • Après trois verres, l'homme s'évanouit.
  4. Mandarin
    这本书里错误多得以至于老师把它叫作“醉鬼版”。
    這本書裏錯誤多得以至於老師把它叫作“醉鬼版”。
    zhè běn shū lǐ cuò wù duō dé yǐ zhì yú lǎo shī bǎ tā jiào zuò “ zuì guǐ bǎn ”。
    • Il y a tellement d'erreurs dans ce livre que le professeur l'a surnommé "L'édition de l'ivrogne".
  5. Mandarin
    他醉了。
    他醉了。
    tā zuì le 。
    • Il est ivre.
    • Il est saoul.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有几个通常都系醉嘅。
    有幾個通常都係醉嘅。
    jau5 gei2 go3 tung1 soeng4 dou1 hai6 zeoi3 ge3 。
    • Quelques-uns étaient soûls la plupart du temps.
  2. Cantonais
    唔好饮醉呀。
    唔好飲醉呀。
    m4 hou3 jam2 zeoi3 aa3 。
    • Ne te saoule pas !