醒來 [－来]

Jyutping sing2 loi4
Pinyin xǐng lái

Définitions (CFDICT)
  1. réveiller (se)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réveiller (se)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我醒来，发现原来一切都是场梦。
    我醒來，發現原來一切都是場夢。
    wǒ xǐng lái ， fā xiàn yuán lái yī qiè dōu shì chǎng mèng 。
    • Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
  2. Mandarin
    当我醒来时，天正下著雪。
    當我醒來時，天正下著雪。
    dāng wǒ xǐng lái shí ， tiān zhèng xià zhù xuě 。
    • Quand je me suis réveillé, il neigeait.
    • Lorsque je me réveillai, il neigeait.
    • Quand je me suis réveillée, il neigeait.
  3. Mandarin
    酒醉者醒来时处于监狱里了。
    酒醉者醒來時處於監獄裏了。
    jiǔ zuì zhě xǐng lái shí chǔ yú jiān yù lǐ le 。
    • L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant.
  4. Mandarin
    安静，否则婴儿会醒来。
    安靜，否則嬰兒會醒來。
    ān jìng ， fǒu zé yīng ér huì xǐng lái 。
    • Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.
  5. Mandarin
    早安。是该醒来的时候了。
    早安。是該醒來的時候了。
    zǎo ān 。 shì gāi xǐng lái de shí hou le 。
    • Bonjour. Il est temps de se réveiller.