醒唔起 [－－－]

Jyutping sing2 m4 hei2
Pinyin xǐng wú qǐ

Définitions (YFDICT)
  1. oublier; ne pas se souvenir (d'un fait ou d'un nom plutôt que d'un objet)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我头先醒唔起佢个名。
    我頭先醒唔起佢個名。
    ngo5 tau4 sin1 sing2 m4 hei2 keoi5 go3 ming4 。
    • Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.
  2. Cantonais
    我醒唔起我摆咗条锁匙喺边度。
    我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
    ngo5 sing2 m4 hei2 ngo5 baai2 zo2 tiu5 so2 si4 hai2 bin1 dou6 。
    • Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
  3. Cantonais
    我成日都醒唔起佢个名。
    我成日都醒唔起佢個名。
    ngo5 sing4 jat6 dou1 sing2 m4 hei2 keoi5 go3 ming4 。
    • Son nom m'échappe souvent.