醜 [丑]

Jyutping cau2
Pinyin chǒu

Définitions (CFDICT)
  1. honteux
  2. laid
  3. vilain
  4. bouffon
  5. 2e des 12 Rameaux terrestres (1h-3h)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. honteux
  2. laid
  3. vilain
  4. bouffon
  5. le 2e des 12 Rameaux terrestres
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个丑男人敲了我的门。
    一個醜男人敲了我的門。
    yí gè chǒu nán rén qiāo le wǒ de mén 。
    • Un homme laid frappa à ma porte.
  2. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • Ce scandale lui a coûté sa réputation.
  3. Mandarin
    政治家总是因他们丑陋及不合时宜的行为受到惩罚。
    政治家總是因他們醜陋及不合時宜的行為受到懲罰。
    zhèng zhì jiā zǒng shì yīn tā men chǒu lòu jí bù hé shí yí de xíng wéi shòu dào chéng fá 。
    • Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.
  4. Mandarin
    黑暗中难分丑妍。
    黑暗中難分醜妍。
    hēi àn zhōng nán fēn chǒu yán 。
    • La nuit tous les chats sont gris.
  5. Mandarin
    这把椅子很丑。
    這把椅子很醜。
    zhè bǎ yǐ zi hěn chǒu 。
    • Cette chaise est laide.