醫 [医]

Jyutping ji1
Pinyin yī

Définitions (CFDICT)
  1. médecine
  2. médecin
  3. docteur
  4. traiter (une maladie)
  5. soigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. médecine
  2. médecin
  3. docteur
  4. traiter (une maladie)
  5. soigner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    他的医生建议他戒烟。
    他的醫生建議他戒煙。
    tā de yī shēng jiàn yì tā jiè yān 。
    • Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.
  3. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • Il deviendra docteur quand il sera grand.
  4. Mandarin
    由医生来决定某人何时该死是对的吗？
    由醫生來決定某人何時該死是對的嗎？
    yóu yī shēng lái jué dìng mǒu rén hé shí gāi sǐ shì duì de ma ？
    • Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
  5. Mandarin
    我妹妹嫁给了一个医生。
    我妹妹嫁給了一個醫生。
    wǒ mèi mei jià gěi le yí gè yī shēng 。
    • Ma sœur a épousé un médecin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢走咗去美国读医。
    佢走咗去美國讀醫。
    keoi5 zau2 zo2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 ji1 。
    • Il alla en Amérique étudier la médecine.
  2. Cantonais
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
  3. Cantonais
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
  4. Cantonais
    我要去睇吓牙医喇。
    我要去睇吓牙醫喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 tai2 haak3 ngaa4 ji1 laa3 。
    • Je dois voir un dentiste.
  5. Cantonais
    你最好听个医生讲。
    你最好聽個醫生講。
    nei5 zeoi3 hou2 ting1 go3 ji1 sang1 gong2 。
    • Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.