醬 [酱]

Jyutping zoeng3
Pinyin jiàng

Définitions (CFDICT)
  1. pâte de soja fermenté
  2. sauce de soja
  3. purée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pâte de soja fermenté
  2. sauce de soja
  3. purée
Définitions (YFDICT)
  1. sauce soja
  2. sauce
  3. pâte
  4. confiture
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。
    我要吃本地菜，濃油赤醬的栗子紅燒肉。
    wǒ yào chī běn dì cài ， nóng yóu chì jiàng de lì zi hóng shāo ròu 。
    • Je veux manger des spécialités locales, de la poitrine de porc caramélisée aux châtaignes et à la sauce nengyouchijiang.
  2. Mandarin
    用于那个义大利酱的香草可能是荷兰芹。
    用於那個義大利醬的香草可能是荷蘭芹。
    yòng yú nà ge yì dà lì jiàng de xiāng cǎo kě néng shì hé lán qín 。
    • L'herbe utilisée dans cette sauce pour pâtes pourrait bien être le persil.
  3. Mandarin
    他的衬衫被酱汁弄脏了。
    他的襯衫被醬汁弄髒了。
    tā de chèn shān bèi jiàng zhī nòng zāng le 。
    • Sa chemise était tachée de sauce.
  4. Mandarin
    我想要酱料放在旁边。
    我想要醬料放在旁邊。
    wǒ xiǎng yào jiàng liào fàng zài páng biān 。
    • Mettez la sauce séparément s'il vous plait.
  5. Mandarin
    她用苹果做了果酱。
    她用蘋果做了果醬。
    tā yòng píng guǒ zuò le guǒ jiàng 。
    • Elle utilisa des pommes pour faire la confiture.
    • Elle fit de la confiture avec les pommes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我食晏𠮶阵唔小心滴咗滴芥辣酱落条呔度。
    我食晏嗰陣唔小心滴咗滴芥辣醬落條呔度。
    ngo5 sik6 ngaan3 go2 zan6 m4 siu2 sam1 dik6 zo2 dik6 gaai3 laat6 zoeng3 lok6 tiu4 taai1 dou6 。
    • Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.