重複 [－复]

Jyutping cung4 fuk1
Pinyin chóng fù

Définitions (CFDICT)
  1. répéter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. répéter
Définitions (YFDICT)
  1. encore; à nouveau
  2. répéter
  3. répétition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不好意思，能请您重复一遍吗？
    不好意思，能請您重複一遍嗎？
    bù hǎo yì si ， néng qǐng nín chóng fù yī biàn ma ？
    • Pardon, pourriez-vous répéter ?
    • Plaît-il ?
  2. Mandarin
    能不能请你重复一下？
    能不能請你重複一下？
    néng bù néng qǐng nǐ chóng fù yī xià ？
    • Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
    • Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
    • Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ?
  3. Mandarin
    她慢慢地重复了一遍她的名字。
    她慢慢地重複了一遍她的名字。
    tā màn màn dì chóng fù le yī biàn tā de míng zi 。
    • Elle a répété son nom lentement.
    • Elle répéta lentement son nom.
  4. Mandarin
    我为她重复念这个字很多遍。
    我為她重複唸這個字很多遍。
    wǒ wèi tā chóng fù niàn zhè ge zì hěn duō biàn 。
    • J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.
  5. Mandarin
    老师要我们重复这个字。
    老師要我們重複這個字。
    lǎo shī yào wǒ men chóng fù zhè ge zì 。
    • Le professeur nous a fait répéter le mot.