重重 [－－]

Jyutping cung4 cung4
Pinyin chóng chóng

Définitions (CFDICT)
  1. l'un après l'autre
  2. couche après couche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. l'un après l'autre
  2. couche après couche

重重 [－－]

Jyutping cung4 cung4
Pinyin zhòng zhòng

Définitions (CFDICT)
  1. rangées successives
  2. plusieurs couches
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rangées successives
  2. plusieurs couches
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他用斧头重重的斩了一下，那棵树就倒了下来。
    他用斧頭重重的斬了一下，那棵樹就倒了下來。
    tā yòng fǔ tóu chóng chóng de zhǎn le yī xià ， nà kē shù jiù dào le xià lai 。
    • L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
  2. Mandarin
    汤姆的头部受了重重的一击。
    湯姆的頭部受了重重的一擊。
    tāng mǔ de tóu bù shòu le chóng chóng de yī jī 。
    • Tom a reçu un coup violent à la tête.
  3. Mandarin
    虽然困难重重，他还是完成了这个任务。
    雖然困難重重，他還是完成了這個任務。
    suī rán kùn nán chóng chóng ， tā hái shi wán chéng le zhè ge rèn wu 。
    • Il faisait son travail en dépit de nombreux obstacles.