重量 [－－]

Jyutping cung5 loeng6
Pinyin zhòng liàng

Définitions (CFDICT)
  1. poids
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poids
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    hú shàng de bīng tài báo le ， chéng shòu bù le nǐ de zhòng liàng 。
    • La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
  2. Mandarin
    钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
    錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
    qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
    • La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
  3. Mandarin
    这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
    這個梯子是否足夠堅固以承受我的重量？
    zhè ge tī zi shì fǒu zú gòu jiān gù yǐ chéng shòu wǒ de zhòng liàng ？
    • Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
    • Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
  4. Mandarin
    请你称一下这个的重量好吗？
    請你稱一下這個的重量好嗎？
    qǐng nǐ chēng yī xià zhè ge de zhòng liàng hǎo ma ？
    • Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?
  5. Mandarin
    那房子在积雪的重量下坍塌了。
    那房子在積雪的重量下坍塌了。
    nà fáng zi zài jī xuě de zhòng liàng xià tān tā le 。
    • La maison s'est écroulée sous le poids de la neige.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    磅系一个重量嘅单位。
    磅係一個重量嘅單位。
    pong4 hai6 jat1 go3 zung6 loeng6 ge3 daan1 wai2 。
    • Une livre est une unité de poids.