[-]

Jyutping je5
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. étendue
  2. vaste
  3. sauvage
  4. grossier
  5. campagne
  6. terrain découvert
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étendue
  2. vaste
  3. sauvage
  4. grossier
Définitions (YFDICT)
  1. sauvage
  2. chose
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在非洲找不到野生的老虎。
    在非洲找不到野生的老虎。
    zài fēi zhōu zhǎo bu dào yě shēng de lǎo hǔ 。
    • On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.
  2. Mandarin
    我明天去野餐。
    我明天去野餐。
    wǒ míng tiān qù yě cān 。
    • Je me rends à un pic-nic demain.
  3. Mandarin
    我的业余爱好是拍野花的照片。
    我的業餘愛好是拍野花的照片。
    wǒ de yè yú ài hào shì pāi yě huā de zhào piàn 。
    • Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.
  4. Mandarin
    当移居者的村庄被野蛮人征服后,他们的希望和生活到了痛苦的尽头,数年对灾祸的抵抗结束了。
    當移居者的村莊被野蠻人征服後,他們的希望和生活到了痛苦的盡頭,數年對災禍的抵抗結束了。
    dāng yí jū zhě de cūn zhuāng bèi yě mán rén zhēng fú hòu , tā men de xī wàng hé shēng huó dào liǎo tòng kǔ de jìn tóu , shù nián duì zāi huò de dǐ kàng jié shù le 。
    • Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
  5. Mandarin
    野兔被乌龟抛了在后头。
    野兔被烏龜拋了在後頭。
    yě tù bèi wū guī pāo le zài hòu tóu 。
    • Le lièvre fut distancé par la tortue.
    • Le lièvre fut doublé par la tortue.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你仲有乜野要我帮忙吤?
    你仲有乜野要我幫忙吤?
    nei5 zung6 jau5 me1 je5 jiu3 ngo5 bong1 mong4 吤 ?
    • As-tu encore besoin de mon aide ?
  2. Cantonais
    佢哋去咗森林野餐。
    佢哋去咗森林野餐。
    keoi5 dei2 heoi3 zo2 sam1 lam4 je5 caan1 。
    • Ils sont allés dans les bois pique-niquer.
  3. Cantonais
    佢扮听唔到我讲野。
    佢扮聽唔到我講野。
    keoi5 baan3 ting1 m4 dou3 ngo5 gong2 je5 。
    • Il fit semblant de ne pas m'entendre.