野餐 [－－]

Jyutping je5 caan1
Pinyin yě cān

Définitions (CFDICT-2016)
  1. pique-nique
  2. pique-niquer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我明天去野餐。
    我明天去野餐。
    wǒ míng tiān qù yě cān 。
    • Je me rends à un pic-nic demain.
  2. Mandarin
    如果明天下雨的话，我就不去野餐了。
    如果明天下雨的話，我就不去野餐了。
    rú guǒ míng tiān xià yǔ de huà ， wǒ jiù bù qù yě cān le 。
    • S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.
  3. Mandarin
    由于下雨，野餐取消了。
    由於下雨，野餐取消了。
    yóu yú xià yǔ ， yě cān qǔ xiāo le 。
    • Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
  4. Mandarin
    为什么玛丽和他去野餐？
    為什麼瑪麗和他去野餐？
    wèi shén me mǎ lì hé tā qù yě cān ？
    • Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
  5. Mandarin
    如果明天天气好, 我们要去野餐。
    如果明天天氣好, 我們要去野餐。
    rú guǒ míng tiān tiān qì hǎo , wǒ men yào qù yě cān 。
    • S'il fait beau demain, nous pique-niquerons.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢哋去咗森林野餐。
    佢哋去咗森林野餐。
    keoi5 dei2 heoi3 zo2 sam1 lam4 je5 caan1 。
    • Ils sont allés dans les bois pique-niquer.