量 [－]

Jyutping loeng4
Pinyin liáng

Définitions (CFDICT)
  1. mesurer
  2. évaluer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mesurer
  2. évaluer

量 [－]

Jyutping loeng4
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT)
  1. capacité
  2. quantité
  3. calculer
  4. mesurer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. capacité
  2. quantité
  3. calculer
  4. mesurer
Définitions (YFDICT)
  1. mesurer
  2. (outil) de mesure
  3. volume
  4. quantité
  5. teneur; pourcentage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
    • J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
  2. Mandarin
    我尽量留着胃吃甜点。
    我儘量留着胃吃甜點。
    wǒ jǐn liàng liú zhe wèi chī tián diǎn 。
    • J'essaie de garder de la place pour le dessert.
    • J'essaie de me réserver pour le dessert.
  3. Mandarin
    由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。
    由於產量過剩，捲心菜的價格下降了。
    yóu yú chǎn liàng guò shèng ， juǎn xīn cài de jià gé xià jiàng le 。
    • Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.
  4. Mandarin
    尽量试着用好你的时间。
    儘量試着用好你的時間。
    jǐn liàng shì zhe yòng hǎo nǐ de shí jiān 。
    • Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
  5. Mandarin
    在城市里行驶的车辆数量增加了。
    在城市裏行駛的車輛數量增加了。
    zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
    • Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我尽量留肚食甜品。
    我盡量留肚食甜品。
    ngo5 zeon6 loeng6 lau4 tou5 sik6 tim4 ban2 。
    • J'essaie de garder de la place pour le dessert.
  2. Cantonais
    磅系一个重量嘅单位。
    磅係一個重量嘅單位。
    pong4 hai6 jat1 go3 zung6 loeng6 ge3 daan1 wai2 。
    • Une livre est une unité de poids.
  3. Cantonais
    东欧嘅酒精消耗量高过西欧。
    東歐嘅酒精消耗量高過西歐。
    dung1 au1 ge3 zau2 zing1 siu1 hou3 loeng6 gou1 gwo3 sai1 au1 。
    • La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.