金錢 [－钱]

Jyutping gam1 cin4
Pinyin jīn qián

Définitions (CFDICT)
  1. argent
  2. devise
Définitions (CFDICT-2016)
  1. argent
  2. devise
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    母亲常说时间就是金钱。
    母親常說時間就是金錢。
    mǔ qīn cháng shuō shí jiān jiù shì jīn qián 。
    • Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.
  2. Mandarin
    我知道金钱不是万能的。
    我知道金錢不是萬能的。
    wǒ zhī dào jīn qián bú shi wàn néng de 。
    • Je sais que l'argent n'est pas tout.
  3. Mandarin
    真正的友谊比金钱更有价值。
    真正的友誼比金錢更有價值。
    zhēn zhèng de yǒu yì bǐ jīn qián gèng yǒu jià zhí 。
    • Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
  4. Mandarin
    年轻人对金钱总是没甚么兴趣，他也不例外。
    年輕人對金錢總是沒甚麼興趣，他也不例外。
    nián qīng rén duì jīn qián zǒng shì méi shèn me xìng qù ， tā yě bù lì wài 。
    • Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.
  5. Mandarin
    这一天只是浪费时间，浪费金钱。
    這一天只是浪費時間，浪費金錢。
    zhè yī tiān zhǐ shì làng fèi shí jiān ， làng fèi jīn qián 。
    • Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿妈成日话时间就系金钱。
    我阿媽成日話時間就係金錢。
    ngo5 aa3 maa1 sing4 jat6 waa2 si4 gaan3 zau6 hai6 gam1 cin4 。
    • Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.