金髮 [－发]

Jyutping gam1 faat3
Pinyin jīn fà

Définitions (CFDICT)
  1. blondeur
  2. cheveux blonds
  3. blondinette
  4. blondasse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. blondeur
  2. cheveux blonds
  3. blondinette
  4. blondasse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    金发女郎比其他颜色头发的女人多赚7％。
    金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。
    jīn fà nǚ láng bǐ qí tā yán sè tóu fa de nǚ rén duō zhuàn 7％。
    • Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.
  2. Mandarin
    金发女郎跟她的心里医师交谈。
    金髮女郎跟她的心裡醫師交談。
    jīn fà nǚ láng gēn tā de xīn li yī shī jiāo tán 。
    • Une blonde parle à son psychiatre.
  3. Mandarin
    他想找一位金发碧眼的欧洲女人。
    他想找一位金髮碧眼的歐洲女人。
    tā xiǎng zhǎo yī wèi jīn fà bì yǎn de ōu zhōu nǚ rén 。
    • Il aimerait trouver une européenne, blonde aux yeux bleus.
  4. Mandarin
    即使我们都是金发，我们的女儿却顶著一头红发。
    即使我們都是金髮，我們的女兒卻頂著一頭紅髮。
    jí shǐ wǒ men dōu shì jīn fà ， wǒ men de nǚ ér què dǐng zhù yī tóu hóng fā 。
    • Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.
  5. Mandarin
    她的一头金发在夏日的微风中飘荡。
    她的一頭金髮在夏日的微風中飄蕩。
    tā de yī tóu jīn fà zài xià rì de wēi fēng zhōng piāo dàng 。
    • Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.