針 [针]

Jyutping zam1
Pinyin zhēn

Définitions (YFDICT)
  1. aiguille
  2. point de tricot; maille
  3. (insecte, abeille, etc.) piquer
  4. seringue
  5. s'en prendre à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她绣花的时候被针刺到了。
    她繡花的時候被針刺到了。
    tā xiù huā de shí hou bèi zhēn cì dào liǎo 。
    • Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
  2. Mandarin
    你有没有缝衣针？
    你有沒有縫衣針？
    nǐ yǒu méi yǒu féng yī zhēn ？
    • As-tu une aiguille à coudre ?
    • Avez-vous une aiguille à coudre ?
  3. Mandarin
    打了这针，你就不会那么痛了。
    打了這針，你就不會那麼痛了。
    dǎ le zhè zhēn ， nǐ jiù bù huì nà me tòng le 。
    • Cette injection aidera à atténuer la douleur.
  4. Mandarin
    你在聚会中针对Lisa体重作出的评论是完全不适当的。
    你在聚會中針對Lisa體重作出的評論是完全不適當的。
    nǐ zài jù huì zhōng zhēn duì lisa tǐ zhòng zuò chū de píng lùn shì wán quán bù shì dàng de 。
    • La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
  5. Mandarin
    我的手抖得太厉害，没法穿针了。
    我的手抖得太厲害，沒法穿針了。
    wǒ de shǒu dǒu dé tài lì hai ， méi fǎ chuān zhēn le 。
    • Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    蜜蜂针完人点解会死嘅？
    蜜蜂針完人點解會死嘅？
    mat6 fung1 zam1 jyun4 jan4 dim2 gaai2 wui2 sei2 ge3 ？
    • Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?