鈴 [铃]

Jyutping ling4
Pinyin líng

Définitions (CFDICT)
  1. clochette
  2. sonnette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. clochette
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他进来的同时，铃响了。
    他進來的同時，鈴響了。
    tā jìn lái de tóng shí ， líng xiǎng le 。
    • Il entra et, au même moment, la cloche sonna.
  2. Mandarin
    铃响了。
    鈴響了。
    líng xiǎng le 。
    • La cloche sonna.
  3. Mandarin
    门铃响的时候，我正准备出门。
    門鈴響的時候，我正準備出門。
    mén líng xiǎng de shí hou ， wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén 。
    • J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.
  4. Mandarin
    就我所知，铃木先生还没从夏威夷回来。
    就我所知，鈴木先生還沒從夏威夷回來。
    jiù wǒ suǒ zhī ， líng mù xiān sheng hái méi cóng xià wēi yí huí lai 。
    • De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.
  5. Mandarin
    铃声一响，火车就开动了。
    鈴聲一響，火車就開動了。
    líng shēng yī xiǎng ， huǒ chē jiù kāi dòng le 。
    • La cloche sonna et le train s'éloigna.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢虽然系女人，但系都举得起呢个哑铃。
    佢雖然係女人，但係都舉得起呢個啞鈴。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 neoi5 jan4 ， daan6 hai6 dou1 geoi2 dak1 hei2 nei4 go3 aa2 ling4 。
    • Même si elle est une femme, elle peut soulever cet haltère.
  2. Cantonais
    铃木先生几时离开日本呀？
    鈴木先生幾時離開日本呀？
    ling4 muk6 sin1 saang1 gei2 si4 lei4 hoi1 jat6 bun2 aa3 ？
    • Quand Mr. Suzuki quittera-t-il le Japon ?