銀 [银]

Jyutping ngan2
Pinyin yín

Définitions (CFDICT-2016)
  1. argent
  2. monnaie
Définitions (YFDICT)
  1. argent; monnaie; devise

銀 [银]

Jyutping ngan4
Pinyin yín

Définitions (CFDICT)
  1. argent
  2. monnaie
Définitions (YFDICT)
  1. (chimie) argent
  2. argent; monnaie; devise
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
  2. Mandarin
    目前，我妹妹在一家超市当收银员。
    目前，我妹妹在一家超市當收銀員。
    mù qián ， wǒ mèi mei zài yī jiā chāo shì dāng shōu yín yuán 。
    • Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.
    • Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.
  3. Mandarin
    我在银行工作。
    我在銀行工作。
    wǒ zài yín háng gōng zuò 。
    • Je travaille dans une banque.
  4. Mandarin
    我不喜欢在银行工作.
    我不喜歡在銀行工作.
    wǒ bù xǐ huan zài yín háng gōng zuò .
    • Je n'aime pas travailler à la banque.
  5. Mandarin
    金窝银窝不如自己的狗窝。
    金窩銀窩不如自己的狗窩。
    jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō 。
    • On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我喺巴士度俾人挞咗个银包。
    我喺巴士度俾人撻咗個銀包。
    ngo5 hai2 baa1 si2 dou6 bei2 jan4 taat3 zo2 go3 ngan4 baau1 。
    • On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
  2. Cantonais
    你个银包同我𠮶个好似样。
    你個銀包同我嗰個好似樣。
    nei5 go3 ngan4 baau1 tung4 ngo5 go2 go3 hou2 ci5 joeng6 。
    • Ton porte-monnaie ressemble au mien.
  3. Cantonais
    我喺架巴士度俾人偷咗银包。
    我喺架巴士度俾人偷咗銀包。
    ngo5 hai2 gaa2 baa1 si2 dou6 bei2 jan4 tau1 zo2 ngan4 baau1 。
    • Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
  4. Cantonais
    你有冇喺附近见过一个啡色银包？
    你有冇喺附近見過一個啡色銀包？
    nei5 jau5 mou5 hai2 fu6 gan6 gin3 gwo3 jat1 go3 fe1 sik1 ngan4 baau1 ？
    • Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?
  5. Cantonais
    去出口个收银处俾钱啦。
    去出口個收銀處俾錢啦。
    heoi3 ceot1 hau2 go3 sau1 ngan2 cyu3 bei2 cin2 laa1 。
    • Payez la caissière en sortant.