鋪 [铺]

Jyutping pou1
Pinyin pù

Définitions (CFDICT)
  1. boutique
  2. quartier d'une ville
  3. lit
  4. relais de poste
Définitions (CFDICT-2016)
  1. boutique
  2. quartier d'une ville
  3. relais de poste

鋪 [铺]

Jyutping pou1
Pinyin pū

Définitions (CFDICT)
  1. étaler
  2. étendre
  3. disposer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étaler
  2. étendre
  3. disposer
Définitions (YFDICT)
  1. paver; daller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
    鳥兒身上鋪滿了白色的羽毛。
    niǎo er shēn shang pù mǎn le bái sè de yǔ máo 。
    • L'oiseau était couvert de plumes blanches.
  2. Mandarin
    刚从天上降下来的雪，铺满了整个山头，看起来美丽极了。
    剛從天上降下來的雪，鋪滿了整個山頭，看起來美麗極了。
    gāng cóng tiān shàng jiàng xià lái de xuě ， pù mǎn le zhěng gè shān tóu ， kàn qǐ lai měi lì jí le 。
    • La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
  3. Mandarin
    这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。
    這個魚鋪賣的魚還活蹦亂跳的。
    zhè ge yú pù mài de yú hái huó bèng luàn tiào de 。
    • Cette poissonnerie vend du poisson encore frétillant.
  4. Mandarin
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
  5. Mandarin
    她在她的床上铺了床单。
    她在她的床上鋪了床單。
    tā zài tā de chuáng shàng pù le chuáng dān 。
    • Elle a recouvert son lit avec des draps.