錄 [录]

Jyutping luk6
Pinyin lù

Définitions (CFDICT)
  1. registre
  2. enregistrer
  3. inscrire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. registre
  2. enregistrer
  3. inscrire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。
    六個人投了這份工作，但他們中沒有一個被錄用。
    liù gè rén tóu le zhè fèn gōng zuò ， dàn tā men zhōng méi yǒu yí gè bèi lù yòng 。
    • Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.
  2. Mandarin
    我把录像借给ken了。
    我把錄像借給ken了。
    wǒ bǎ lù xiàng jiè gěi ken le 。
    • J'ai prêté l'enregistrement à Ken.
  3. Mandarin
    我保证在一个星期内把这盘录影带还给你。
    我保證在一個星期內把這盤錄影帶還給你。
    wǒ bǎo zhèng zài yí gè xīng qī nèi bǎ zhè pán lù yǐng dài huán gěi nǐ 。
    • Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.
  4. Mandarin
    他刷新了百米短跑的世界纪录。
    他刷新了百米短跑的世界紀錄。
    tā shuā xīn le bǎi mǐ duǎn pǎo de shì jiè jì lù 。
    • Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.
  5. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该寄本目录俾我。
    唔該寄本目錄俾我。
    m4 goi1 gei3 bun2 muk6 luk6 bei2 ngo5 。
    • S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.