錢 [钱]

Jyutping cin2
Pinyin qián

Définitions (CFDICT)
  1. argent
  2. monnaie
  3. somme
  4. richesse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. argent
  2. monnaie
  3. somme
  4. richesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不够钱去旅行。
    我不夠錢去旅行。
    wǒ bù gòu qián qù lǚ xíng 。
    • Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
    • Je n'ai pas assez d'argent pour mon voyage.
  2. Mandarin
    请帮我找一下我的钱包。
    請幫我找一下我的錢包。
    qǐng bāng wǒ zhǎo yī xià wǒ de qián bāo 。
    • Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?
  3. Mandarin
    Tom否认偷了钱。
    Tom否認偷了錢。
    tom fǒu rèn tōu le qián 。
    • Tom nia avoir volé l'argent.
  4. Mandarin
    我赚钱养家。
    我賺錢養家。
    wǒ zhuàn qián yǎng jiā 。
    • Je subviens aux besoins de ma famille.
  5. Mandarin
    他有花不完的钱。
    他有花不完的錢。
    tā yǒu huā bù wán de qián 。
    • Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
    • Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • Dès que je serai payé, je te rembourserai.
  2. Cantonais
    啲政客好识赚钱。
    啲政客好識賺錢。
    di1 zing3 haak3 hou2 sik1 zaan6 cin2 。
    • Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.
  3. Cantonais
    佢好有钱，但系就生活得唔系好开心。
    佢好有錢，但係就生活得唔係好開心。
    keoi5 hou3 jau5 cin2 ， daan6 hai6 zau6 sang1 wut6 dak1 m4 hai6 hou2 hoi1 sam1 。
    • Même étant riche, elle n'est point heureuse.
  4. Cantonais
    佢赚咁多钱，根本都用唔晒。
    佢賺咁多錢，根本都用唔晒。
    keoi5 zaan6 gam3 do1 cin2 ， gan1 bun2 dou1 jung6 m4 saai3 。
    • Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.
  5. Cantonais
    呢条呔几多钱呀？
    呢條呔幾多錢呀？
    ni1 tiu4 taai1 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte cette cravate ?