錯 / 错 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
- C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
Mandarin
他还没来。他肯定错过公交车了。
他還沒來。他肯定錯過公交車了。
tā hái méi lái 。 tā kěn dìng cuò guò gōng jiāo chē le 。
- Il n'est pas encore venu. Il a certainement manqué le bus.
- Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.
Mandarin
我们的计划从一开始就出错了。
我們的計劃從一開始就出錯了。
wǒ men de jì huà cóng yī kāi shǐ jiù chū cuò le 。
- Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.
Mandarin
我错拿了你的雨伞。
我錯拿了你的雨傘。
wǒ cuò ná le nǐ de yǔ sǎn 。
- J'ai pris ton parapluie par erreur.
Mandarin
这封信寄错地方了。
這封信寄錯地方了。
zhè fēng xìn jì cuò dì fāng le 。
- Cette lettre porte une mauvaise adresse.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
有人攞错咗我对鞋嚟著。
有人攞錯咗我對鞋嚟著。
jau5 jan4 lo2 co3 zo2 ngo5 deoi3 haai4 lai4 zoek6 。
- Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.
Cantonais
你系做错咗，但系都唔可以怪你嘅。
你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
nei5 hai6 zou6 co3 zo2 ， daan6 hai6 dou1 m4 ho2 ji5 gwaai3 nei5 ge3 。
- Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
Cantonais
睇吓个用户名同密码有无填错。
睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
- Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
Cantonais
佢无做错。
佢無做錯。
keoi5 mou4 zou6 co3 。
- Il n'a rien fait de mal.
Cantonais
呢条问题啲答案全部错晒。
呢條問題啲答案全部錯晒。
ni1 tiu4 man6 tai4 di1 daap3 on3 cyun4 bou6 co3 saai3 。
- Toutes les réponses à cette question étaient fausses.

錯 [错]