錯誤 [错误]

Jyutping co3 ng6
Pinyin cuò wù

Définitions (CFDICT)
  1. erroné
  2. faux
  3. erreur
  4. faute
Définitions (CFDICT-2016)
  1. erroné
  2. faux
  3. erreur
  4. faute
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
    不管我跟她説了多少次，她還是繼續犯同樣的錯誤。
    bù guǎn wǒ gēn tā shuō le duō shǎo cì ， tā hái shi jì xù fàn tóng yàng de cuò wù 。
    • Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
    • Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.
  2. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
  3. Mandarin
    你犯了个错误。
    你犯了個錯誤。
    nǐ fàn le gè cuò wù 。
    • Tu as fait une erreur.
    • Tu as commis une erreur.
    • Tu as fait une faute.
  4. Mandarin
    如果你发现错误，那就请你纠正它。
    如果你發現錯誤，那就請你糾正它。
    rú guǒ nǐ fā xiàn cuò wù ， nà jiù qǐng nǐ jiū zhèng tā 。
    • Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
  5. Mandarin
    事故由一个简单的错误产生。
    事故由一個簡單的錯誤產生。
    shì gù yóu yí gè jiǎn dān de cuò wù chǎn shēng 。
    • L'accident est la conséquence d'une simple erreur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    好似咁嘅错误好容易被忽略㗎。
    好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。
    hou2 ci5 gam3 ge3 co3 ng6 hou2 jung4 ji6 bei6 fat1 loek6 gaa3 。
    • Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.