錶 [－]
Jyutping
biu1
Pinyin
biǎo
-
apparence
-
cadran solaire ancien
-
disposé en tableau
-
(marqueur de parenté)
-
apparence
-
cadran solaire ancien
-
disposé en tableau
-
(marqueur de parenté)
錶 [表]
Jyutping
biu1
Pinyin
biǎo
-
montre-bracelet
-
montre de poche
-
instrument
-
compteur
-
jauge
-
tableau
-
montrer
-
exprimer
-
manifester
-
extérieur
-
montre-bracelet
-
montre de poche
-
instrument
-
compteur
-
jauge
-
tableau
-
montrer
-
exprimer
-
manifester
-
extérieur
-
Mandarin
我叔叔给了我一块漂亮的手表。
我叔叔給了我一塊漂亮的手錶。
wǒ shū shu gěi le wǒ yī kuài piào liang de shǒu biǎo 。
-
Mon oncle m'a donné une jolie montre.
-
Mandarin
我丢了我的手表。
我丟了我的手錶。
wǒ diū le wǒ de shǒu biǎo 。
-
Mandarin
你的手表准不准？
你的手錶準不準？
nǐ de shǒu biǎo zhǔn bù zhǔn ？
-
Ta montre est-elle exacte ?
-
Mandarin
我的手表不准。
我的手錶不準。
wǒ de shǒu biǎo bù zhǔn 。
-
Ma montre n'est pas exacte.
-
Mandarin
我的手表快了10分钟。
我的手錶快了10分鐘。
wǒ de shǒu biǎo kuài le 10 fēn zhōng 。
-
Ma montre avance de dix minutes.
-
Cantonais
我只表唔知摆咗去边。
我隻錶唔知擺咗去邊。
ngo5 zek3 biu1 m4 zi1 baai2 zo2 heoi3 bin1 。
-
Je n'arrive pas à trouver ma montre.
-
Cantonais
你只表准唔准㗎？
你隻錶準唔準㗎？
nei5 zek3 biu1 zeon2 m4 zeon2 gaa3 ？
-
Ta montre est-elle exacte ?
-
Cantonais
我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
-
Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
-
Cantonais
我只表每日慢三分钟。
我隻錶每日慢三分鐘。
ngo5 zek3 biu1 mui5 jat6 maan6 saam1 fan1 zung1 。
-
Ma montre retarde de trois minutes par jour.
-
Cantonais
你只表慢咗十分钟。
你隻錶慢咗十分鐘。
nei5 zek3 biu1 maan6 zo2 sap6 fan1 zung1 。
-
Ta montre a dix minutes de retard.
-
Votre montre a dix minutes de retard.