鍾 [锺]

Jyutping zung1
Pinyin zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. cloche
  2. horloge
  3. pendule
  4. heure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cloche
  2. horloge
  3. pendule
  4. heure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一见钟情。
    那是一見鍾情。
    nà shi yī jiàn zhōng qíng 。
    • Ce fut l'amour au premier regard.
    • Ça a été un coup de foudre.
    • Ç’a été le coup de foudre.
  2. Mandarin
    我对她一见钟情了。
    我對她一見鍾情了。
    wǒ duì tā yī jiàn zhōng qíng le 。
    • Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
    • Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.
  3. Mandarin
    你对她是不是一见钟情？
    你對她是不是一見鍾情？
    nǐ duì tā shì bù shì yī jiàn zhōng qíng ？
    • As-tu eu le coup de foudre pour elle ?
  4. Mandarin
    这个钟每天慢三分钟。
    這個鍾每天慢三分鐘。
    zhè ge zhōng měi tiān màn sān fēn zhōng 。
    • Cette horloge perd trois minutes par jour.
  5. Mandarin
    他对她一见钟情。
    他對她一見鍾情。
    tā duì tā yī jiàn zhōng qíng 。
    • Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
    • Il tomba amoureux d'elle au premier regard.
    • Il a eu le coup de foudre pour elle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • Je crois que tu aimes ton métier.
  2. Cantonais
    佢话佢好钟意花。
    佢話佢好鍾意花。
    keoi5 waa2 keoi5 hou3 zung1 ji3 faa1 。
    • Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.
  3. Cantonais
    我都好钟意𠮶个歌手把声。
    我都好鍾意嗰個歌手把聲。
    ngo5 dou1 hou3 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 sing1 。
    • J'aime aussi la voix du chanteur.
  4. Cantonais
    你钟意睇就睇，钟意听就听，总之唔好乱咁郁。
    你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
    nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 ， zung1 ji3 ting1 zau6 ting1 ， zung2 zi1 m4 hou3 lyun6 gam3 wat1 。
    • Écoute, regarde et ne bouge pas.
  5. Cantonais
    我好钟意食西瓜。
    我好鍾意食西瓜。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 sik6 sai1 gwaa1 。
    • J'adore la pastèque.
    • J'aime manger de la pastèque.