鎖上 [锁－]

Jyutping so2 soeng5
Pinyin suǒ shàng

Définitions (CFDICT)
  1. fermer à clé
  2. verrouiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fermer à clé
  2. verrouiller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请你出门的时候把门锁上。
    請你出門的時候把門鎖上。
    qǐng nǐ chū mén de shí hou bǎ mén suǒ shàng 。
    • Verrouille la porte lorsque tu pars.
    • Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.
  2. Mandarin
    把门锁上。
    把門鎖上。
    bǎ mén suǒ shàng 。
    • Verrouille la porte.
    • Ferme la porte à clé !
  3. Mandarin
    我忘记锁上抽屉了。
    我忘記鎖上抽屜了。
    wǒ wàng jì suǒ shàng chōu ti le 。
    • J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.
  4. Mandarin
    我们发现前门被锁上了。
    我們發現前門被鎖上了。
    wǒ men fā xiàn qián mén bèi suǒ shàng le 。
    • Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
    • Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.
  5. Mandarin
    只要推门就好了。它自己会锁上的。
    只要推門就好了。它自己會鎖上的。
    zhǐ yào tuī mén jiù hǎo le 。 tā zì jǐ huì suǒ shàng de 。
    • Pousse juste la porte. Elle se verrouille toute seule.