[]

Jyutping so2 mun4
Pinyin suǒ mén

Définitions (CFDICT-2016)
  1. verrouiller la porte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    「喂,宿舍甚么时候锁门?」「九点。」「糟了,我们不跑回去的话就赶不及了!」
    「喂,宿舍甚麼時候鎖門?」「九點。」「糟了,我們不跑回去的話就趕不及了!」
    「 wèi , sù shè shèn me shí hou suǒ mén ?」「 jiǔ diǎn 。」「 zāo le , wǒ men bù pǎo huí qu de huà jiù gǎn bù jí le !」
    • « Hé, quand est-ce que les dortoirs ferment ? » « À 9 heures. » « Oula, si on ne court pas, c'est foutu ! »
  2. Mandarin
    我记得锁门了。
    我記得鎖門了。
    wǒ jì de suǒ mén le 。
    • Je me souviens avoir fermé la porte à clé.
  3. Mandarin
    请你锁门好吗?
    請你鎖門好嗎?
    qǐng nǐ suǒ mén hǎo ma ?
    • Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?
  4. Mandarin
    九点钟锁门。
    九點鐘鎖門。
    jiǔ diǎn zhōng suǒ mén 。
    • La porte est verrouillée à neuf heures.
  5. Mandarin
    他们忘了锁门。
    他們忘了鎖門。
    tā men wàng le suǒ mén 。
    • Ils oublièrent de verrouiller la porte.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢唔记得咗锁门。
    佢唔記得咗鎖門。
    keoi5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 。
    • Il a oublié de verrouiller la porte.