鐘頭 [钟头]

Jyutping zung1 tau4
Pinyin zhōng tóu

Définitions (CFDICT)
  1. heure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. heure
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个会可唔可以喺两个钟头之内开完呢？
    個會可唔可以喺兩個鐘頭之內開完呢？
    go3 wui5 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 loeng5 go3 zung1 tau4 zi1 noi6 hoi1 jyun4 nei4 ？
    • Est-ce que la réunion peut finir dans les deux heures ?
  2. Cantonais
    我哋一粒饭都冇落过肚，一路做咗几个钟头。
    我哋一粒飯都冇落過肚，一路做咗幾個鐘頭。
    ngo5 dei2 jat1 lap1 faan6 dou1 mou5 lok6 gwo3 tou5 ， jat1 lou6 zou6 zo2 gei2 go3 zung1 tau4 。
    • Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    好了，你男朋友在搞什么啊，我们不会等他几个钟头的。
    好了，你男朋友在搞什麼啊，我們不會等他幾個鐘頭的。
    hǎo le ， nǐ nán péng you zài gǎo shén me a ， wǒ men bù huì děng tā jǐ ge zhōng tóu de 。
    • Bon, qu'est-ce qu'il branle ton copain, on va pas l'attendre pendant des plombes.
  2. Mandarin
    为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。
    為了不被洪水沖走，有的人緊緊地抱着樹幹長達數個鐘頭。
    wèi le bù bèi hóng shuǐ chōng zǒu ， yǒu de rén jǐn jǐn dì bào zhe shù gàn cháng dá shù gè zhōng tóu 。
    • Certaines personnes étaient accrochées à des branches d'arbres durant plusieurs heures, afin d'éviter d'être emportées par les eaux.