鐵 [铁]

Jyutping tit3
Pinyin tiě

Définitions (CFDICT)
  1. fer
  2. objet en fer
  3. arme
  4. armure
  5. outil
  6. gris (couleur du métal)
  7. dur comme le fer
  8. inébranlable
  9. violent
  10. cruel
  11. dur
  12. complètement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fer
  2. objet en fer
  3. arme
  4. armure
  5. outil
  6. gris (couleur du métal)
  7. dur comme le fer
  8. inébranlable
  9. violent
  10. cruel
  11. dur
  12. complètement
Définitions (YFDICT)
  1. fer
  2. acier
  3. arme; arme à feu
  4. solide; ferme
  5. dur
  6. cruel; brute
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    铁是个有用的金属。
    鐵是個有用的金屬。
    tiě shì gè yǒu yòng de jīn shǔ 。
    • Le fer est un métal utile.
  2. Mandarin
    经理把埃菲尔铁塔指给德国商人看。
    經理把埃菲爾鐵塔指給德國商人看。
    jīng lǐ bǎ āi fēi ěr tiě tǎ zhǐ gěi dé guó shāng rén kàn 。
    • Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.
  3. Mandarin
    我想乘地铁去。
    我想乘地鐵去。
    wǒ xiǎng chéng dì tiě qù 。
    • Je veux y aller en métro.
  4. Mandarin
    金子比铁珍贵。
    金子比鐵珍貴。
    jīn zǐ bǐ tiě zhēn guì 。
    • L'or est plus précieux que le fer.
  5. Mandarin
    我挣扎着挤出地铁。
    我掙扎着擠出地鐵。
    wǒ zhēng zhá zhe jǐ chū dì tiě 。
    • J'ai dû me démener pour sortir du métro.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最近嘅地铁站喺边?
    最近嘅地鐵站喺邊?
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ?
    • Où se trouve la station de métro la plus proche ?
  2. Cantonais
    最近嘅地铁站喺边？
    最近嘅地鐵站喺邊？
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ？
    • Où est la station de métro la plus proche ?
    • Où est le métro le plus proche ?
    • Où est la station de métro la plus proche ?
  3. Cantonais
    唔好意思呀，我想问地铁站点去呀？
    唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 soeng2 man6 dei6 tit3 zaam6 dim2 heoi3 aa3 ？
    • Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?