鐵拐李打足球 [铁－－－－－]

Jyutping tit3 gwaai2 lei5 daa2 zuk1 kau4
Pinyin tiě guǎi lǐ dǎ zú qiú

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. en suspens) se débrouiller tout seul; faire tout seul (deuxième partie 一腳踼|一脚踢 « taper le ballon avec un seul pied »)
  2. (lit.) comme Tie Guai Li jouant au soccer (un des huit immortels du taoïsme qui s'appuie sur une canne en fer)