長 [长]

Jyutping coeng4
Pinyin zhǎng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. chef
  2. tête
  3. aîné
  4. grandir
  5. développer
  6. accroître
  7. renforcer

長 [长]

Jyutping zoeng2
Pinyin zhǎng

Définitions (CFDICT)
  1. chef
  2. ainé
  3. grandir
  4. développer
  5. croitre
  6. accroitre
  7. renforcer
Définitions (YFDICT)
  1. grandir; développer; accroître
  2. aîné
  3. tête; chef

長 [长]

Jyutping coeng4
Pinyin cháng

Définitions (CFDICT)
  1. long
  2. longueur
  3. durable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. long
  2. longueur
  3. durable
Définitions (YFDICT)
  1. long
  2. point fort
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我长大后想当国王。
    我長大後想當國王。
    wǒ zhǎng dà hòu xiǎng dāng guó wáng 。
    • Quand je serai grand, je veux être roi.
    • Lorsque je serai grand, je veux être roi.
  2. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
  3. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • Il deviendra docteur quand il sera grand.
  4. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  5. Mandarin
    我尊敬长辈。
    我尊敬長輩。
    wǒ zūn jìng zhǎng bèi 。
    • Je respecte les personnes âgées.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  2. Cantonais
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
  3. Cantonais
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
  4. Cantonais
    你啲头发长得济。
    你啲頭髮長得濟。
    nei5 di1 tau4 faat3 zoeng2 dak1 zai3 。
    • Vos cheveux sont trop longs.
  5. Cantonais
    呢支铅笔有几长呀？
    呢支鉛筆有幾長呀？
    nei4 zi1 jyun4 bat1 jau5 gei2 zoeng2 aa3 ？
    • Quelle est la longueur de ce crayon à papier ?