長久 [长－]

Jyutping coeng4 gau2
Pinyin cháng jiǔ

Définitions (CFDICT)
  1. durable
  2. permanent
  3. longtemps
  4. de longue durée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. durable
  2. permanent
  3. longtemps
  4. de longue durée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    谁都想活得长久，但没人想变老。
    誰都想活得長久，但沒人想變老。
    shéi dōu xiǎng huó dé cháng jiǔ ， dàn méi rén xiǎng biàn lǎo 。
    • Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.
  2. Mandarin
    淡淡地爱我，长久地爱我。
    淡淡地愛我，長久地愛我。
    dàn dàn dì ài wǒ ， cháng jiǔ dì ài wǒ 。
    • Aime-moi un petit peu, aime-moi durablement.
    • Aime-moi peu, aime-moi longtemps.
  3. Mandarin
    靠武力取胜，犹如落败，因为这样的胜利不会长久。
    靠武力取勝，猶如落敗，因為這樣的勝利不會長久。
    kào wǔ lì qǔ shèng ， yóu rú luò bài ， yīn wèi zhè yàng de shèng lì bù huì cháng jiǔ 。
    • La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.