長出 [长－]

Jyutping zoeng2 ceot1
Pinyin zhǎng chū

Définitions (CFDICT)
  1. dépasser
  2. éruption
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dépasser
  2. éruption
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你想要那把水枪，你必须自己存钱买。我没有办法一直买玩具给你。钱不会从我背上长出来。
    如果你想要那把水槍，你必須自己存錢買。我沒有辦法一直買玩具給你。錢不會從我背上長出來。
    rú guǒ nǐ xiǎng yào nà bǎ shuǐ qiāng ， nǐ bì xū zì jǐ cún qián mǎi 。 wǒ méi yǒu bàn fǎ yī zhí mǎi wán jù gěi nǐ 。 qián bù huì cóng wǒ bèi shàng zhǎng chū lái 。
    • Si tu veux ce pistolet à eau, tu devras économiser pour te le procurer toi-même. Je ne peux pas continuer à t'acheter des jouets. Mon argent ne pousse pas sur les arbres.
  2. Mandarin
    钱不会从树上长出来。
    錢不會從樹上長出來。
    qián bù huì cóng shù shàng zhǎng chū lái 。
    • L'argent ne pousse pas sur les arbres.
  3. Mandarin
    雨停后林子里长出了许多蕈类。
    雨停後林子裡長出了許多蕈類。
    yǔ tíng hòu lín zi lǐ zhǎng chū le xǔ duō xùn lèi 。
    • Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.