門口 [门－]

Jyutping mun4 hau2
Pinyin mén kǒu

Définitions (CFDICT)
  1. entrée
  2. porte d'entrée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entrée
  2. porte d'entrée
Définitions (YFDICT)
  1. entrée
  2. porte d'entrée
  3. porte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    门口有个人。
    門口有個人。
    mén kǒu yǒu gè rén 。
    • Il y a quelqu'un à la porte.
    • Quelqu'un est à la porte.
  2. Mandarin
    在门口的女孩是谁？
    在門口的女孩是誰？
    zài mén kǒu de nǚ hái shì shuí ？
    • Qui est la fille à la porte d'entrée ?
    • Qui est la fille à la porte ?
  3. Mandarin
    在门口的自行车是我的。
    在門口的自行車是我的。
    zài mén kǒu de zì xíng chē shì wǒ de 。
    • Le vélo à côté de la porte est à moi.
  4. Mandarin
    一辆车在正门口的地方停了下来。
    一輛車在正門口的地方停了下來。
    yī liàng chē zài zhèng mén kǒu de dì fāng tíng le xià lai 。
    • Une voiture se présenta à la porte principale.
  5. Mandarin
    他站在了门口。
    他站在了門口。
    tā zhàn zài le mén kǒu 。
    • Il se tenait à la porte.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你而家出门口，实塞车啦。
    你而家出門口，實塞車啦。
    nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 ， sat6 sak1 ce1 laa1 。
    • Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
  2. Cantonais
    梳好你啲头发先好出门口呀。
    梳好你啲頭髮先好出門口呀。
    so1 hou2 nei5 di1 tau4 faat3 sin1 hou2 ceot1 mun4 hau2 aa3 。
    • Coiffez-vous avant de sortir.