閉 [闭]

Jyutping bai3
Pinyin bì

Définitions (CFDICT)
  1. fermer
  2. clore
  3. arrêter
  4. faire obstruction
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fermer
  2. clore
  3. arrêter
  4. faire obstruction
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他闭着眼，吻了她。
    他閉着眼，吻了她。
    tā bì zhe yǎn ， wěn le tā 。
    • Il l'embrassa, les yeux fermés.
  2. Mandarin
    公司倒闭了。
    公司倒閉了。
    gōng sī dǎo bì le 。
    • La société a fait faillite.
    • La compagnie fit faillite.
  3. Mandarin
    公司很快就要倒闭了。
    公司很快就要倒閉了。
    gōng sī hěn kuài jiù yào dǎo bì le 。
    • L'entreprise va bientôt faire faillite.
  4. Mandarin
    许多小公司倒闭了。
    許多小公司倒閉了。
    xǔ duō xiǎo gōng sī dǎo bì le 。
    • De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.
  5. Mandarin
    因为窗帘闭上了，所以无法望进里面。
    因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。
    yīn wèi chuāng lián bì shang le ， suǒ yǐ wú fǎ wàng jìn lǐ miàn 。
    • Je ne peux pas voir à l'intérieur parce que les rideaux sont fermés.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.