閉嘴 [闭－]

Jyutping bai3 zeoi2
Pinyin bì zuǐ

Définitions (CFDICT)
  1. Taisez-vous !
  2. Tais-toi !
  3. La ferme !
  4. Ferme-la !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Taisez-vous !
  2. Tais-toi !
  3. La ferme !
  4. Ferme-la !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “闭嘴。”他嗫嚅道。
    “閉嘴。”他囁嚅道。
    “ bì zuǐ 。” tā niè rú dào 。
    • "Tais-toi" murmura-t-il.
    • « Silence », murmura-t-il.
  2. Mandarin
    我说话的时候，你们要闭嘴并且听我说！
    我説話的時候，你們要閉嘴並且聽我説！
    wǒ shuō huà de shí hou ， nǐ men yào bì zuǐ bìng qiě tīng wǒ shuō ！
    • Quand je parle, on se tait et on m'écoute !
  3. Mandarin
    你可以闭嘴吗？
    你可以閉嘴嗎？
    nǐ kě yǐ bì zuǐ ma ？
    • Peux-tu la fermer, je te prie ?
  4. Mandarin
    我说过了，闭嘴！
    我説過了，閉嘴！
    wǒ shuō guò le ， bì zuǐ ！
    • J'ai dit de la fermer !
  5. Mandarin
    闭嘴！
    閉嘴！
    bì zuǐ ！
    • Silence !
    • Ta gueule !
    • Ferme la bouche !
    • Bouclez-la !
    • Ferme-la !