開去 [开－]

Jyutping hoi1 heoi3
Pinyin kāi qù

Définitions (YFDICT)
  1. (véhicule) aller à; conduire à
  2. congédier quelqu'un; renvoyer quelqu'un
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自从他离开去法国，已经有两个月了。
    自從他離開去法國，已經有兩個月了。
    zì cóng tā lí kāi qù fǎ guó ， yǐ jīng yǒu liǎng gè yuè le 。
    • Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.
  2. Mandarin
    他昨天离开去了伦敦。
    他昨天離開去了倫敦。
    tā zuó tiān lí kāi qù le lún dūn 。
    • Il est parti hier pour Londres.
  3. Mandarin
    我明天要离开去加拿大。
    我明天要離開去加拿大。
    wǒ míng tiān yào lí kāi qù jiā ná dà 。
    • Je pars pour le Canada demain.
  4. Mandarin
    我明天要离开去东京。
    我明天要離開去東京。
    wǒ míng tiān yào lí kāi qù dōng jīng 。
    • J'irai à Tokyo demain.
    • Je vais partir demain à Tokyo.
  5. Mandarin
    消息快速地传了开去。
    消息快速地傳了開去。
    xiāo xi kuài sù dì chuán le kāi qù 。
    • Les nouvelles se répandirent rapidement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    消息逐渐传开去。
    消息逐漸傳開去。
    siu1 sik1 zuk6 zim6 cyun4 hoi1 heoi3 。
    • La nouvelle se répandit petit à petit.