開會 [开会]

Jyutping hoi1 wui2
Pinyin kāi huì

Définitions (CFDICT)
  1. tenir ou avoir une réunion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir ou avoir une réunion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    父亲示意我离开会议室。
    父親示意我離開會議室。
    fù qīn shì yì wǒ lí kāi huì yì shì 。
    • Père me fit signe de quitter la pièce.
  2. Mandarin
    我还以为他会来开会。
    我還以為他會來開會。
    wǒ hái yǐ wéi tā huì lái kāi huì 。
    • Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.
  3. Mandarin
    我会告诉她开会的时候说些什么。
    我會告訴她開會的時候説些什麼。
    wǒ huì gào sù tā kāi huì de shí hou shuō xiē shén me 。
    • Je lui dirai quoi dire à la réunion.
  4. Mandarin
    这个问题留待下次开会才讨论。
    這個問題留待下次開會才討論。
    zhè ge wèn tí liú dài xià cì kāi huì cái tǎo lùn 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  5. Mandarin
    如果明天下雨，我就不去开会了。
    如果明天下雨，我就不去開會了。
    rú guǒ míng tiān xià yǔ ， wǒ jiù bù qù kāi huì le 。
    • S'il pleut demain, je n'irai pas à la réunion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  2. Cantonais
    佢讲得好清楚佢冇得准时嚟开会。
    佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
    keoi5 gong2 dak1 hou3 cing1 co2 keoi5 mou5 dak1 zeon2 si4 lai4 hoi1 wui2 。
    • Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.