開波 [开－]

Jyutping hoi1 bo1
Pinyin kāi bō

Définitions (YFDICT)
  1. démarrer; commencer (un match de foot)
  2. (par extension) commencer quelque chose
  3. (par extension) se mettre au travail
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一开波就已经吹错咗音。
    我一開波就已經吹錯咗音。
    ngo5 jat1 hoi1 bo1 zau6 ji5 ging1 ceoi1 co3 zo2 jam1 。
    • J'ai foiré la toute première note.
  2. Cantonais
    到你开波喇。
    到你開波喇。
    dou3 nei5 hoi1 bo1 laa3 。
    • Tu sers.
  3. Cantonais
    阿Tom唔知Mary几时会离开波士顿。
    阿Tom唔知Mary幾時會離開波士頓。
    aa3 Ｔ o m m4 zi1 M a r y gei2 si4 wui2 lei4 hoi1 bo1 si6 deon2 。
    • Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汤姆不知道玛丽是什么时候离开波士顿的。
    湯姆不知道瑪麗是什麼時候離開波士頓的。
    tāng mǔ bù zhī dào mǎ lì shì shén me shí hou lí kāi bō shì dùn de 。
    • Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
  2. Mandarin
    汤姆明天离开波士顿。
    湯姆明天離開波士頓。
    tāng mǔ míng tiān lí kāi bō shì dùn 。
    • Tom va quitter Boston demain.