開眼 [开－]

Jyutping hoi1 ngaan5
Pinyin kāi yǎn

Définitions (CFDICT)
  1. commencer une démonstration ou un film
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commencer une démonstration ou un film
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • Si vous avez encore besoin d'ouvrir vos yeux aux mondes, allez voir les échoppes souterraines en dessous de la place du peuple.
  2. Mandarin
    刚出生的小鸡还没有睁开眼睛。
    剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。
    gāng chū shēng de xiǎo jī hái méi yǒu zhēng kāi yǎn jing 。
    • Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
  3. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
  4. Mandarin
    张开眼睛。
    張開眼睛。
    zhāng kāi yǎn jing 。
    • Ouvre les yeux.
    • Ouvre tes yeux.
  5. Mandarin
    请睁开眼睛。
    請睜開眼睛。
    qǐng zhēng kāi yǎn jing 。
    • Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.