[]

Jyutping hoi1 tau4
Pinyin kāi tóu

Définitions (CFDICT)
  1. commencement
  2. début
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commencement
  2. début
Définitions (YFDICT)
  1. commencement; début
  2. commencer; débuter
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一开头唔系好钟意佢。
    我一開頭唔係好鍾意佢。
    ngo5 jat1 hoi1 tau4 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 keoi5 。
    • Au début, je ne l'aimais pas.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从第十课的开头读起。
    從第十課的開頭讀起。
    cóng dì shí kè de kāi tóu dú qǐ 。
    • Lis la leçon dix à partir du début.
  2. Mandarin
    一个大写字母被使用在一个句子的开头。
    一個大寫字母被使用在一個句子的開頭。
    yí gè dà xiě zì mǔ bèi shǐ yòng zài yí gè jù zi de kāi tóu 。
    • On met des majuscules en début de phrase.
  3. Mandarin
    句子以一个大写字母开头。
    句子以一個大寫字母開頭。
    jù zi yǐ yí gè dà xiě zì mǔ kāi tóu 。
    • Les phrases commencent par une majuscule.
  4. Mandarin
    “汤姆,我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃,那能是谁?我认识吗?
    “湯姆,我得告訴你點事。我愛某箇人。他的名字以T開頭以M結尾。”“呃,那能是誰?我認識嗎?
    “ tāng mǔ , wǒ dé gào sù nǐ diǎn shì 。 wǒ ài mǒu gè rén 。 tā de míng zi yǐ t kāi tóu yǐ m jié wěi 。”“ è , nà néng shì shuí ? wǒ rèn shi ma ?
    • « Tom, je dois vous avouer quelque chose. J'aime quelqu'un. Son nom commence par T et finit par M. » « Euh, qui ça pourrait être ? C'est quelqu'un que je connais ? »
  5. Mandarin
    万事开头难。
    萬事開頭難。
    wàn shì kāi tóu nán 。
    • Le premier pas est le plus difficile.
    • Chaque début est difficile.