間諜 [间谍]

Jyutping gaan3 dip6
Pinyin jiàn dié

Définitions (CFDICT)
  1. agent secret
  2. espion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. espion
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我突然想到他可能是个商业间谍。
    我突然想到他可能是個商業間諜。
    wǒ tū rán xiǎng dào tā kě néng shì gè shāng yè jiàn dié 。
    • Je viens soudainement de réaliser que c'est peut-être un espion industriel.
  2. Mandarin
    他们其中一人是间谍。
    他們其中一人是間諜。
    tā men qí zhōng yī rén shì jiàn dié 。
    • L'une d'entre elles est une espionne.
  3. Mandarin
    人们怀疑他是间谍。
    人們懷疑他是間諜。
    rén men huái yí tā shì jiàn dié 。
    • On le soupçonnait d'être un espion.
    • Il était suspecté d'être un espion.
  4. Mandarin
    他相信我们中间有间谍。
    他相信我們中間有間諜。
    tā xiāng xìn wǒ men zhōng jiān yǒu jiàn dié 。
    • Il pense qu'il y a un espion parmi nous.
  5. Mandarin
    该男子被作为间谍逮捕。
    該男子被作為間諜逮捕。
    gāi nán zǐ bèi zuò wéi jiàn dié dài bǔ 。
    • L'homme fut arrêté comme espion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    表面上佢系一个老师，其实佢系一个间谍。
    表面上佢係一個老師，其實佢係一個間諜。
    biu2 min6 soeng5 keoi5 hai6 jat1 go3 lou5 si1 ， kei4 sat6 keoi5 hai6 jat1 go3 gaan3 dip6 。
    • Il travaille comme enseignant, mais en fait c'est un espion.
  2. Cantonais
    佢证实咗系间谍。
    佢證實咗係間諜。
    keoi5 zing3 sat6 zo2 hai6 gaan3 dip6 。
    • Il s'est révélé être un espion.