閱讀 [阅读]

Jyutping jyut6 duk6
Pinyin yuè dú

Définitions (CFDICT)
  1. lire
  2. lecture
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我喜欢阅读多于写作。
    我喜歡閱讀多於寫作。
    wǒ xǐ huan yuè dú duō yú xiě zuò 。
    • Je préfère la lecture à l'écriture.
  2. Mandarin
    他戴上眼镜开始阅读。
    他戴上眼鏡開始閱讀。
    tā dài shang yǎn jìng kāi shǐ yuè dú 。
    • Il mit ses lunettes et commença à lire.
  3. Mandarin
    尽可能地多阅读书籍。
    盡可能地多閱讀書籍。
    jǐn kě néng dì duō yuè dú shū jí 。
    • Lisez autant que possible !
  4. Mandarin
    她教阅读和写作。
    她教閱讀和寫作。
    tā jiào yuè dú hé xiě zuò 。
    • Elle enseigne à lire et à écrire.
  5. Mandarin
    就像食物喂养身体，所以阅读喂养心灵。
    就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。
    jiù xiàng shí wù wèi yǎng shēn tǐ ， suǒ yǐ yuè dú wèi yǎng xīn líng 。
    • Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    三岁就失明嘅路易·布拉耶，发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 ， faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.