闆 [板]

Jyutping baan2
Pinyin bǎn

Définitions (CFDICT)
  1. planche
  2. plaque
  3. tôle
  4. raide
  5. dur
  6. sévère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. planche
  2. plaque
  3. tôle
  4. raide
  5. dur
  6. sévère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我老板把艰巨的任务指派给了我。
    我老闆把艱鉅的任務指派給了我。
    wǒ lǎo bǎn bǎ jiān jù de rèn wu zhǐ pài gěi le wǒ 。
    • Mon patron m'a assigné le travail difficile.
  2. Mandarin
    你跟老板合得来吗？
    你跟老闆合得來嗎？
    nǐ gēn lǎo bǎn hé de lái ma ？
    • T'entends-tu bien avec ton patron ?
  3. Mandarin
    他是我老板。
    他是我老闆。
    tā shì wǒ lǎo bǎn 。
    • C'est mon patron.
  4. Mandarin
    他是我们的老板，所以一定要受到这样的礼待。
    他是我們的老闆，所以一定要受到這樣的禮待。
    tā shì wǒ men de lǎo bǎn ， suǒ yǐ yī dìng yào shòu dào zhè yàng de lǐ dài 。
    • C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.
  5. Mandarin
    老板在的时候他就装成一副很热心的样子。
    老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
    lǎo bǎn zài de shí hou tā jiù zhuāng chéng yī fù hěn rè xīn de yàng zi 。
    • Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.