關上 [关－]

Jyutping gwaan1 soeng5
Pinyin guān shàng

Définitions (CFDICT)
  1. fermer (une porte)
  2. éteindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fermer (une porte)
  2. éteindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    把窗关上。
    把窗關上。
    bǎ chuāng guān shàng 。
    • Ferme la fenêtre.
  2. Mandarin
    「你可以帮忙把门关上吗？」「可以，当然可以。」
    「你可以幫忙把門關上嗎？」「可以，當然可以。」
    「 nǐ kě yǐ bāng máng bǎ mén guān shàng ma ？」「 kě yǐ ， dāng rán kě yǐ 。」
    • « Ça te dérangerait de fermer la porte ? » « Non, pas du tout. »
  3. Mandarin
    劳驾把门关上好吗？
    勞駕把門關上好嗎？
    láo jià bǎ mén guān shàng hǎo ma ？
    • Peux-tu fermer la porte ?
    • Peux-tu fermer la porte ?
  4. Mandarin
    可以帮忙关上窗子吗？
    可以幫忙關上窗子嗎？
    kě yǐ bāng máng guān shàng chuāng zi ma ？
    • Fermez la fenêtre, voulez-vous ?
  5. Mandarin
    我把六扇窗都关上了。
    我把六扇窗都關上了。
    wǒ bǎ liù shàn chuāng dōu guān shàng le 。
    • J'ai fermé les six fenêtres.